Thalassa Gingko Chandelier
Thalassa Gingko Chandelier – detail 2
Thalassa Gingko Chandelier – detail 3
Thalassa Gingko Chandelier – detail 4
Thalassa Gingko Chandelier – detail 5
Thalassa Gingko Chandelier – detail 6
Thalassa Gingko Chandelier – detail 7
Thalassa Gingko Chandelier – detail 8
Thalassa Gingko Chandelier – detail 9
Thalassa Gingko Chandelier – detail 10
Thalassa Gingko Chandelier – detail 11
Thalassa Gingko Chandelier – detail 12
Thalassa Gingko Chandelier – detail 13
Thalassa Gingko Chandelier – detail 14
Thalassa Gingko Chandelier – detail 15
Thalassa Gingko Chandelier – detail 16
Thalassa Gingko Chandelier – detail 17
Thalassa Gingko Chandelier – detail 18
Thalassa Gingko Chandelier – detail 19
Thalassa Gingko Chandelier – detail 20
Thalassa Gingko Chandelier – detail 21
Thalassa Gingko Chandelier – detail 22
Thalassa Gingko Chandelier – detail 23
Thalassa Gingko Chandelier – detail 24
Thalassa Gingko Chandelier – detail 25
Thalassa Gingko Chandelier – detail 26
Thalassa Gingko Chandelier – detail 27
Thalassa Gingko Chandelier – detail 28
Thalassa Gingko Chandelier – detail 29
Thalassa Gingko Chandelier – detail 30
Thalassa Gingko Chandelier – detail 31
Thalassa Gingko Chandelier – detail 32
Thalassa Gingko Chandelier – detail 33
Thalassa Gingko Chandelier – detail 34
Thalassa Gingko Chandelier – detail 35
Thalassa Gingko Chandelier – detail 36
Thalassa Gingko Chandelier – detail 37
Thalassa Gingko Chandelier – detail 38
Thalassa Gingko Chandelier – detail 39
Thalassa Gingko Chandelier – detail 40
Thalassa Gingko Chandelier - Vakkerlight
Thalassa Gingko Chandelier - Vakkerlight

Lampadario Thalassa Gingko

VKC-JTY-8090-01

Prezzo di listino $500.00 Prezzo scontato$258.00
/
Spedizione calcolata alla cassa.


  • Spedizione Standard negli Stati Uniti
  • Copertura Garanzia Disponibile
  • Politica di Reso e Cambio di 60 Giorni
  • Assistenza Clienti via Email e Telefono
  • Personalizzazione su Misura Disponibile
  • Pagamenti Sicuri e Protetti
  • Consegna Stimata: 4-6 settimane.

  • In magazzino, pronto per la spedizione
  • In arretrato, spedizione a breve

Il Lampadario Thalassa Gingko è un lampadario a più bracci in ottone con foglie di gingko in ceramica bianca e sfere di vetro bianche che si diramano da una colonna centrale. Disponibile in 4 dimensioni (da 6 a 12 luci, ∅23,6" a ∅38,6") per sale da pranzo, soggiorni, atri a due piani e scale con soffitti da 9 a 14 piedi. Corpo in Ottone o Nero, paralume in ceramica bianca, lampadine G9.


Lampadario Thalassa Gingko · showcase prodotto

▶ Guarda — Come installare il lampadario Gingko (montaggio passo dopo passo) ▶ Guarda — Riferimento installazione Vico Gingko (montaggio rami e foglie simile)

⚠ Leggi prima di aprire la scatola — piccoli residui di colla sulle foglie di ginkgo sono normali

Una piccola quantità di colla viene applicata all'interfaccia in metallo di ogni foglia di gingko per mantenere gli accessori in ottone saldamente fissati durante il transito e l'uso a lungo termine. Potreste notare leggeri residui di colla su alcune foglie — questo è una parte normale della produzione per la stabilità e la sicurezza. Non influisce sull'aspetto o sulla funzione del lampadario Gingko e non è un difetto di qualità.

Thalassa Gingko chandelier glue residue example on ceramic ginkgo leaf — normal production mark

Rami in Ottone + Foglie in Ceramica

I rami in ottone sostengono foglie di gingko in ceramica bianca e sfere di vetro bianche.

4 Configurazioni di Dimensione

6, 8, 9 o 12 luci — ∅23,6" a ∅38,6" di diametro per qualsiasi sala da pranzo.

Bracci flessibili

Allargare manualmente i rami in ottone durante l'installazione per raggiungere le dimensioni indicate.


Guida alle misurazioni — apri a ventaglio i bracci per raggiungere la portata indicata

Le dimensioni indicate sono l'apertura totale del lampadario Gingko incluse le foglie. I rami in ottone sono flessibili — allargare delicatamente i rami più esterni a mano e installare tutte le foglie di gingko per raggiungere il diametro indicato. Misurare da punta a punta dopo l'allargamento per confermare l'adattamento.


Luci Dimensioni Asta Ambiente Ideale
6 luci ∅23,6" × H15" (60 × 38 cm) 11.8" Camera da letto, colazione, ingresso
8 luci ∅31.5" × H15" (80 × 38 cm) 11.8" Sala da pranzo standard, soggiorno
9 Luci ∅31,5" × H22,8" (80 × 58 cm) 19.7" Sala da pranzo standard con caduta scenografica, atrio a due piani
12 luci ∅38,6" × H22,8" (98 × 58 cm) 19.7" Ampia sala da pranzo, lobby d'albergo, scala
Thalassa Gingko chandelier 6-light size for bedrooms and small dining rooms

🔍 6 Luci · ∅23,6" · tocca per ingrandire

Thalassa Gingko chandelier 8-light size for standard dining rooms and living rooms

🔍 8 Luci · ∅31,5" · tocca per ingrandire

Thalassa Gingko chandelier 9-light size for dining room and two-story foyer

🔍 9 Luci · ∅31,5" × H22,8" · tocca per ingrandire

Thalassa Gingko chandelier 12-light size for large dining rooms and hotel lobbies

🔍 12 Luci · ∅38,6" · tocca per ingrandire


Materiali Ottone · Vetro · Ceramica
Fonte luminosa Attacco G9 — Lampadina LED o Edison (venduta separatamente)
Lampadina consigliata Warm White 2700-3000K LED G9
Tensione AC 110-240V
Finitura della base Ottone · Nero
Finitura del paralume Foglie di gingko in ceramica bianca + sfere di vetro bianche
Asta di sospensione 11,8" (6/8 luci) · 19,7" (9/12 luci) · estensibile su richiesta
Installazione Montaggio a soffitto con cablaggio fisso
Controllo Interruttore a parete standard (non incluso) · dimmerabile con lampadina e dimmer compatibili
Certificazione Nord America · UE · Australia · Arabia Saudita

  • Installazione hardwired a soffitto — affidare a un elettricista abilitato.
  • I rami in ottone si aprono a mano per raggiungere la luce indicata.
  • Appendere a 30-36 pollici sopra un tavolo da pranzo.
  • Attacco G9 — LED bianco caldo 2700-3000K consigliato.


Perché c'è residuo di colla su alcune foglie di ginkgo?

Una piccola quantità di colla viene applicata all'interfaccia metallo-petalo durante la produzione affinché gli accessori in ottone rimangano saldamente fissati durante la spedizione e l'uso nel tempo. Un leggero residuo su alcuni petali è normale — non influisce sull'aspetto o sulla funzione del lampadario gingko e non è un difetto di qualità.

Perché il lampadario sembra più piccolo rispetto alle dimensioni indicate prima dell'installazione?

Il diametro indicato rappresenta l'intera apertura con i rami dispiegati e tutte le foglie di ginkgo installate. I rami in ottone arrivano compatti per motivi di sicurezza nel trasporto. Dispiegare manualmente i rami più esterni e installare ogni foglia di ginkgo — quindi misurare da punta a punta per l'apertura effettiva.

Quale dimensione di lampadario Thalassa Ginkgo scelgo per la mia sala da pranzo?

Abbinare il diametro del lampadario ginkgo a circa metà della larghezza del tavolo da pranzo. 6 Luci (∅23.6") adatto a camere da letto o angoli colazione; 8 Luci (∅31.5") per una sala da pranzo standard da 6 posti; 9 Luci per un effetto scenografico in foyer a doppia altezza; 12 Luci (∅38.6") per sale da pranzo ampie, atrii di hotel e vani scala. Appendere a 30-36 pollici dal piano del tavolo.

Quale lampadina usa il lampadario Thalassa Ginkgo e è dimmerabile?

Base bi-pin G9 — 6, 8, 9 o 12 lampadine a seconda della dimensione. Consigliamo LED G9 Warm White 2700-3000K per una luminosità calda sull'ottone sopra la sala da pranzo. Lampadine vendute separatamente. Il lampadario ginkgo è dimmerabile se abbinato a lampadine LED G9 dimmerabili e a un dimmer a muro compatibile.

Il tubo può essere accorciato o allungato per soffitti più alti?

Il tubo standard è 11.8" (6/8 luci) o 19.7" (9/12 luci). L'elettricista può accorciare il tubo durante l'installazione. Per soffitti superiori a 12 piedi, richiedere un'estensione di tubo più lunga prima di ordinare indicando l'altezza del vostro soffitto.


Dimensioni & domande

Ogni pezzo è realizzato su ordinazione nel nostro atelier — ecco le domande più frequenti prima di scegliere il vostro.

Quale misura devo scegliere per il mio tavolo da pranzo?+

La versione 8 luci (∅31.5″ × H15″) si adatta alle sale da pranzo standard; la 12 luci (∅38.6″ × H22.8″) è ideale per tavoli grandi. Appendere a 30–36″ dal piano del tavolo. I rami in ottone flessibile si dispiegano manualmente per raggiungere i diametri indicati.

Quale altezza di soffitto mi serve?+

Questo lampadario si adatta a soffitti da 9–14 piedi. Le versioni 6 e 8 luci utilizzano un tubo di 11.8"; le versioni 9 e 12 luci utilizzano un tubo di 19.7", estensibile su richiesta dal nostro atelier per altezze personalizzate.

Posso personalizzare le dimensioni o la finitura?+

Sì. Il nostro atelier costruisce ogni pezzo a mano. Scegli tra finitura corpo Brass o Black. La lunghezza del tubo è estensibile su richiesta. Contattaci per discutere di dimensionamenti personalizzati o altre modifiche.

Perché c'è residuo di colla sulle foglie di ginkgo?+

Piccoli segni di colla all'interfaccia metallo-foglia sono normali e intenzionali — assicurano gli accessori in ottone durante il trasporto e l'uso a lungo termine. Questo non influisce sull'aspetto o sulla funzionalità.

Di quali lampadine ho bisogno e come installo questo?+

Utilizza lampadine con base G9 (vendute separatamente); consigliato LED bianco caldo 2700–3000K. Collegamento fisso al soffitto tramite elettricista abilitato. Dispiegare i rami in ottone per raggiungere l'apertura indicata; compatibile con dimmer standard.

In caso di problema di qualità del prodotto o danno da trasporto, forniremo servizi di reso e sostituzione gratuiti, garantendo un'esperienza senza complicazioni ai nostri clienti.

Vakkerlight offre un innovativo Servizio di Design dell'Illuminazione 3D che porta un nuovo livello di personalizzazione alla tua esperienza illuminotecnica. Che tu stia progettando per una casa, un ufficio o uno spazio commerciale, questo servizio ti consente di visualizzare e personalizzare i corpi illuminanti in base alle tue esigenze specifiche in un ambiente 3D realistico. Con questo servizio, Vakkerlight fornisce:

  1. Soluzioni Illuminotecniche Personalizzate: Puoi collaborare con il loro team di progettazione per creare composizioni luminose personalizzate che si adattano perfettamente alle dimensioni e allo stile del tuo spazio.
  2. Visualizzazione Dettagliata: Il servizio 3D ti permette di vedere come diverse opzioni di illuminazione appariranno nella tua stanza, dandoti sicurezza nelle tue scelte prima dell'installazione.
  3. Supporto Clienti Migliorato: Gli esperti di design di Vakkerlight ti guidano attraverso il processo, offrendo suggerimenti e soluzioni basate sulle tue preferenze e sulle esigenze del tuo spazio.

Questo servizio aiuta a eliminare l'incertezza nella progettazione illuminotecnica, assicurando che tu scelga i corpi illuminanti perfetti per la tua casa o il tuo business.

Per ulteriori informazioni, puoi visitare la pagina ufficiale del Servizio di Design dell'Illuminazione 3D di Vakkerlight.

Per accedere ai file 3D Max o ai parametri tecnici dettagliati dei prodotti, ti invitiamo a contattare il nostro team di assistenza all'indirizzo info@Vakkerlight.com. Saranno felicissimi di aiutarti.

SCHEDA TECNICA PRODOTTO

Questo sito è protetto da hCaptcha e applica le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di hCaptcha.

'; "> Ginkgo Leaf Chandelier Series — Video Background
Vakkerlight · Ginkgo Leaf Lamp Series
🍃
Ginkgo
Leaf
Ispirato all'antico albero di Ginkgo — ogni foglia scolpita a mano in ceramica, ogni ramo fuso in ottone caldo. Eleganza organica per la vita moderna.
Ginkgo leaf lamp in elegant interior
Dove la Natura Diventa Luce Ispirato dall'
Albero di Ginkgo
Eleganza organica per la vita moderna. Il ginkgo — simbolo di resilienza e longevità — rinato in ceramica modellata a mano e ottone antico, sospeso sopra i tuoi spazi più importanti.
Custom oversized Ginkgo Leaf chandelier in hotel staircase
Realizzato su Misura Design Distintivo,
Qualsiasi Dimensione
Da intimi lampadari a sospensione a installazioni spettacolari come quelle visibili qui — i nostri lampadari Ginkgo Leaf sono completamente personalizzabili in dimensione, finitura, numero di foglie e configurazione. Ogni commissione è un'opera d'arte unica. Che tu stia arredando una villa privata, la hall di un lussuoso hotel o una scala che richiede un elemento di impatto — il nostro team di design configura le dimensioni esatte, l'altezza di sospensione e la densità dei foglia per il tuo spazio.
Diametro Qualsiasi Altezza di Sospensione Qualsiasi Pronto per Soffitti Inclinati Numero di Foglie Regolabile Hotel & Hospitality Villa & Residential
Dall'Argilla al Lampadario La Foglia in Ceramica:
Quattro Fasi di Artigianalità
Ogni foglia di ginko passa attraverso quattro mani esperte prima di unirsi al lampadario. Nessuna foglia è identica. Ogni superficie reca la traccia dell'artigiano che l'ha creata.
Step 1: Sculpting and carving the ceramic ginkgo leaf form
01

Scultura & Incisione

Ogni foglia inizia come argilla grezza. Scultori maestri modellano la caratteristica forma bilobata del ginkgo a mano, incidendo le vene distintive e la curvatura che conferiscono a ogni foglia la sua qualità vivente.

Step 2: Mold making for consistent leaf production
02

Creazione degli Stampi

Stampi in gesso di precisione sono colati dal modello maestro. Ogni stampo preserva il peso esatto, lo spessore e i dettagli superficiali dell'originale — assicurando che ogni foglia in una commissione corrisponda perfettamente.

Step 3: Kiln firing the ceramic leaves
03

Cottura in Forno

Le foglie formate sono accuratamente essiccate, quindi cotte in un forno ad alta temperatura. Il corpo ceramico diventa duro, denso e uniquamente traslucido — permettendo alla luce calda della fonte luminosa di diffondersi dolcemente attraverso ogni foglia.

Step 4: Grinding, polishing and finishing the ceramic leaf
04

Molatura e Lucidatura

Ogni foglia cotta è macinata e lucida a mano fino a una finitura liscia e opaca serica. I bordi sono affinati, la superficie ispezionata e qualsiasi imperfezione corretta — prima che la foglia sia approvata e assemblata sull'armatura in ottone.

Dove l'Arte Incontra la Precisione Artigianalità Meticolosa
in Ogni Foglia
Dal primo segno dello strumento dello scultore alla lucidatura finale della smaltatura — ogni fase del nostro processo ceramico è guidata dalla convinzione che un'opera luminosa debba essere bella da studiare da vicino quanto da vivere.
Complete ceramic ginkgo leaf crafting process — full detail
Illuminazione Bespoke per Spazi Raffinati Personalizza la Tua
Illuminazione Ginkgo Leaf
Trasforma il tuo spazio con un lampadario Ginkgo Leaf personalizzato. Scegli il design, i materiali, le dimensioni e la finitura per un'opera luminosa che rispecchi la tua visione unica e la bellezza senza tempo della foglia di Ginkgo.
📐

Qualsiasi Dimensione, Qualsiasi Configurazione

Da pendant intimisti di 60cm a installazioni statement di 4 metri per lobby di hotel — produciamo secondo le tue specifiche esatte.

🏨

Progetti Hotel & Villa negli USA

Abbiamo completato commissioni bespoke Ginkgo Leaf per lussuosi hotel, ristoranti e residenze private in tutti gli Stati Uniti.

🔮

Visualizzazione 3D Gratuita

Prima che una singola foglia prenda forma, il nostro team di design renderizza il tuo pezzo personalizzato in 3D fotorealistico — così puoi vederlo nel tuo spazio prima di impegnarti.

Richiedi un Preventivo Personalizzato

Raccontaci del tuo progetto — dimensioni dello spazio, finitura preferita e eventuali immagini di riferimento. Il nostro team di design risponderà entro 24 ore.

Questo sito è protetto da hCaptcha e si applicano l'Informativa sulla privacy e i Termini di servizio di hCaptcha.

Serie Ginkgo Leaf · Ceramica e Ottone Lavorati a Mano · Vakkerlight

  • 5 stars: 25 (89%)
  • 4 stars: 3 (11%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
I
Ira

This pendant light adds a magnificent touch to our living room. It truly serves as the focal point of the entire space, infusing the room with a dreamlike atmosphere. It was absolutely worth the investment. Given that our home features high, cathedral-style ceilings, this fixture met our specific needs perfectly. I highly recommend it to everyone—it is simply impeccable.

Q
Quincy

I purchased this pendant light for my walk-in closet to add a touch of glamour to the space. The fixture itself was very simple to install, making the entire installation process remarkably smooth and quick. It truly made my closet look instantly radiant!

K
Kian

I purchased this light fixture and was absolutely delighted with it. My home features high ceilings and a spacious room—the perfect setting for installing a decorative fixture. Its appearance is exquisite; even now, I still find myself thinking fondly of it. A little over a year after installing it, I sold the house. My real estate agent told me that several prospective buyers who came to view the property couldn't stop raving about the light. The fixture is impeccably crafted, and the illumination it provides is just right—perfectly meeting the lighting needs of the area. Bear in mind, too, that it replaced a fluorescent light fixture that had been absolutely dreadful. I was thoroughly pleased with the final result of the installation.

J
Jovan

This light fixture is absolutely beautiful—even better than I expected. It was also very simple to install, and it looks fantastic in my bedroom. I highly recommend this product.

N
Nolan

I purchased this light fixture for my newly renovated kitchen, intending to install it directly above the sink. I wanted to add a touch of visual interest to the space, and this elegant pendant light proved to be the perfect choice. Once assembled, the fixture felt incredibly sturdy and substantial—clearly crafted from high-quality, heavy-duty materials. The final result is simply stunning. Its dimensions are just right; hanging above the sink, it looks neither too diminutive nor overly massive. It provides ample illumination, and—without exaggeration—everyone who walks into my kitchen has raved about it. This was absolutely a purchase that offered exceptional value, and it is currently my favorite feature in the entire kitchen.

M
Miller

It looks absolutely stunning. It wasn't a major undertaking, nor was it difficult at all. In fact, I’ve received so many compliments on it. I am extremely pleased with it; it truly adds a touch of elegance to my kitchen. The price was a real bargain—considering that this is genuinely a high-quality light fixture, it was an incredibly worthwhile purchase.

L
Leif

These light fixtures are absolutely perfect! They look stunning in person—photos simply don't do their true beauty justice. It is absolutely 100% worth it! Highly recommended!!

T
Thatcher

Absolutely mesmerizing! It is exquisitely crafted and truly magnificent. This is hands down my favorite decorative piece in our entire home. The moment it was installed, it instantly became the focal point of the room. It complements our other lighting fixtures and accessories perfectly, and everyone who sees it simply raves about it. I’ve even ordered two additional pendant lights to hang above our kitchen island. I can hardly wait to see the stunning overall effect once all the renovations are complete and these lights are shining together in harmony! If you’re still hesitating—or feeling a bit skeptical about ordering a pendant light online—please, put your doubts aside! I took a leap of faith and placed my order on a whim, and believe me: you absolutely will not be disappointed! Stop hesitating—go ahead and get one now! You definitely won't regret it!

P
Pace

The finished version of this lamp is absolutely beautiful. I really love it, and it appears to be of good quality as well. I genuinely enjoy this lamp and would happily recommend it to everyone.

S
Soren

In person, it looks absolutely stunning. This pendant light is truly magnificent—it looks even better in real life than it does in the photos. The gold finish adds a touch of noble elegance without ever appearing too heavy or overpowering. It instantly elevates the style of the entire space, becoming the room's undisputed focal point. The dimensions are just right, the lighting is warm and inviting, and it photographs beautifully. I am extremely satisfied with both its quality and its overall aesthetic—highly recommended!

R
Rafferty

We built a new home last year, and this light fixture perfectly met our needs. To save both time and money, I assembled all the fixtures myself. Once assembled, they felt incredibly sturdy and solid. The process itself was very simple and effortless. The final result looks absolutely fantastic. If you are looking for lighting that stands out from the crowd, I would definitely recommend this particular fixture. Our home features a modern American farmhouse style, but this light would actually blend perfectly with any rustic or country-style decor. Highly recommended!

H
Harlan

Although it required assembly, this decorative ginkgo leaf pendant light ultimately hangs perfectly above our dining table. It is securely mounted to the ceiling. For our home situated in the desert region, this fixture undoubtedly serves as a spectacular and exquisitely beautiful finishing touch.

O
Oslo

It's stunning! I absolutely love it! Both the assembly and hanging processes were very simple. The color scheme of the fixture blends perfectly with the overall color palette of my room. I couldn't be happier with it.

T
Tami

Looks beautiful in our master bedroom

L
Leann

It is sooooo beautiful! It took me a while to assemble but it was worth it!!! Such a statement piece. Very well packaged also.

F
Fatemeh

What a dream, just as lovely as can be. Fits perfect in my petite space and transforms in whimsical way.

D
Dani

SPECTACULAR!!! Looks beautiful and very versatile. Highly recommend. I putted it in my dining room, but, it can be use in any room.

A
Ashly

This is so beautiful. Delicate and a statement for any room. We bought it for our dining room. I have not put it together yet but it looks great.

E
Elaine

Gorgeous! Love the ceramic leaf design! Just the perfect touch. Stands out in the foyer. I get so many compliments!

S
Stephanie

Beautiful glass chandelier! I was looking at several and struggling to decide. Im so glad I chose this one! Its a statement piece for our dining room

M
Marissa

Good shape and quality good option for bedroom and living space but you have to install all thing.

D
Deli

Great quality , well made very attractive piece of art a must have for a modern space. I ordered three different sizes for my home suite highly recommend.

M
Mia

so pretty, good quality. Looks just like the picture

L
Lloyd

this is so sharp and the color looks amazing it brightens the entire room up its very special

D
Divine

This Gingko Chandelier is both simple yet elegant! My client wanted something stunning for her closet, and this was the pendant!

P
Paula

We get ours if compliments. IId buy again m. It looks nice.

K
Karen

Absolutely beautiful!!! Fits perfectly in my dining room. Took a little while to put together but well worth it.

B
Beth

We love this glass light fixture for our daughters room.

A
AF

What is the total vertical height of the 9 bulb?

Vakkerlight

Thank you for your question about the Thalassa Gingko Chandelier – 9 Bulb version.

The chandelier body itself has a height of 58 cm. It comes with a default 50 cm downrod, so once installed, the total height from ceiling to the bottom of the fixture will be approximately 70 cm.

Please let us know if you need further details or a customized rod length.

Lo Promettiamo!

Certificazione di Sicurezza

Conforme alle certificazioni del Nord America, Australia ed Europa.

Politica di Reso

Per tutti gli acquisti è disponibile una politica di reso di 60 giorni.

Assicurazione Spedizione

I pacchi smarriti o danneggiati ricevono un rimborso completo o una sostituzione.

Tecnologia LED Efficiente

Tecnologia LED ad alta efficienza energetica per sostenibilità e risparmio.


Visualizzati di recente

Potrebbe piacerti anche

Trasforma qualsiasi ambiente all'istante.

Sconto Giornaliero

Scopri un'illuminazione che trasforma ogni angolo in un'accogliente ritirata.
Scopri Tutto