How many bulbs does this fixture use?

Three, four, or five E14 LED bulbs depending on the variant. V1 and V2 use three. V3 and V4 use four. V5 and V6 use five. Each tube holds one bulb.

Will this fit over my dining table?

It depends on your table width. V1 and V2 span 30.3 inches. V3 and V4 span 43.3 inches. V5 and V6 span 51.2 inches. Measure your table and pick the size that matches or is slightly wider.

What is the drop height from the ceiling?

All variants hang 78.7 inches from ceiling to the lowest point of the fixture. Make sure your ceiling is at least 8 feet tall and your table or counter is at least 30 inches below it.

Can I get this in a different metal finish?

No. All variants come in polished chrome, or polished chrome with brushed gold details. Those are the only two finishes available.

Fragment Pendant Lamp | Chrome Glass Tube Lights

€213,95

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Menge

Auf Lager
Nachbestellt, bald verfügbar

Kostenloser Versand (USA)Auf Bestellung

60 Tage RückgabeUnmontiert, in Originalverpackung

Sondermaße auf AnfrageKabel, Abhängung & Baldachin nach Maß

Kostenlose DesignberatungRaumfoto senden, Plan erhalten

Details zu Versand & Rückgabe ↓

Wird oft zusammen gekauft

Dieser Artikel: Fragment-PendelleuchteL 30,3″ x H 78,7″ / L 77cm x H 200cm / Chrom

€213,95

Fragment Deckenleuchte

€774,95

Fragment Stehleuchte

€1.291,95

Fragment-Pendelleuchte mit Glastöpfen

Drei bis fünf Glastöpfe hängen in einem Winkel an Deckendrähten, jeder mit einem LED-Leuchtmittel innen. Sie sehen poliertes Chrom oder Chrom mit Goldakzenten, je nach Variante. Funktioniert über einem Esstisch, einer Kücheninsel, einem Schlafzimmer oder einem Eingang mit Standarddeckenhöhe.

Warum dieses Modell

Was Sie erhalten

Abgewinkelte Glastöpfe

Jeder Topf ist aus Klarglas und neigt sich vom Mittelpunkt nach außen. Der Winkel verleiht ihm aus jeder Richtung im Raum ein skulpturales Aussehen.

Chrom oder Chrom mit Golddetails

Alle Varianten sind in poliertem Chrom erhältlich. Die Hälfte hat auch gebürstete Goldmetallakzente für einen wärmeren Look.

Mehrere Größenoptionen

Die längste Spannweite beträgt 30,3 Zoll, 43,3 Zoll oder 51,2 Zoll. Die Höhe beträgt immer 78,7 Zoll von der Decke bis zum untersten Punkt.

Größen & Konfigurationen

Wählen Sie Ihre Größe

3 LEUCHTEN, KLEINSTEL 30,3″ × H 78,7″Auswählen 3 LEUCHTEN, GOLDDETAILSL 30,3″ × H 78,7″Auswählen 4 LEUCHTEN, MITTLERE GRÖSSEL 43,3″ × H 78,7″Auswählen 5 LEUCHTEN, GRÖSSTEL 51,2″ × H 78,7″Auswählen 4 LEUCHTEN, GOLDDETAILSL 43,3″ × H 78,7″Auswählen 5 LEUCHTEN, GOLDDETAILSL 51,2″ × H 78,7″Auswählen

Auf Bestellung gefertigt

Sehen Sie Ihre Größe nicht?

Wir fertigen jede Woche benutzerdefinierte Versionen davon.

Senden Sie eine E-Mail an info@vakkerlighting.com mit Ihrer Deckenhöhe und ungefähr Ihren Vorstellungen.

Anzahl der LeuchtenKabellängenBaldachingrößeAbhanglänge

01 · TEILEN SIE UNS IHREN RAUM MIT

Deckenhöhe plus ein Foto des Raums reicht aus.

02 · KOSTENLOSER VERSAND-PLAN

Wir kommen zurück mit einer Leuchtenanzahl und Kabellängen, die zu Ihrem Raum passen.

03 · AUF BESTELLUNG GEFERTIGT

Kabel auf Länge geschnitten, verdrahtet und versandfertig zum Aufhängen.

Abmessungen

Größentabellen

Fragment-Pendelleuchte Abmessungen 🔍

Details

Technische Daten

MaterialEdelstahl, Acryl

LeuchtmittelE14 Leuchtmittel, austauschbar

FarbtemperaturbereichWarmweiß (3000K)

SpannungAC 110–240V

UmgebungInnenraum

OberflächenfinishChrom und Golddetails, Chrom.

Schirm-OberflächeSiehe Fotos

VerdrahtungFestanschluss

ZertifizierungNordamerika · Saudi-Arabien · Europa · Australien

Support herunterladen

Datenblätter & 3D-Dateien

DatenblattPDFMontageanleitungenPDF3D-DateienPDF

Fragen

Häufig gestellte Fragen

Wie viele Leuchtmittel benötigt diese Leuchte?

Drei, vier oder fünf E14-LED-Leuchtmittel je nach Variante. V1 und V2 verwenden drei. V3 und V4 verwenden vier. V5 und V6 verwenden fünf. Jede Röhre hält ein Leuchtmittel.

Passt diese Leuchte über meinen Esstisch?

Das hängt von der Breite Ihres Tisches ab. V1 und V2 haben eine Spannweite von 30,3 Zoll. V3 und V4 haben eine Spannweite von 43,3 Zoll. V5 und V6 haben eine Spannweite von 51,2 Zoll. Messen Sie Ihren Tisch und wählen Sie die Größe, die passt oder etwas breiter ist.

Wie hoch ist der Abstand von der Decke?

Alle Varianten hängen 78,7 Zoll von der Decke bis zum untersten Punkt der Leuchte. Stellen Sie sicher, dass Ihre Decke mindestens 8 Fuß hoch ist und Ihr Tisch oder die Arbeitsplatte mindestens 30 Zoll darunter liegt.

Kann ich diese Leuchte in einer anderen Metallausführung bekommen?

Nein. Alle Varianten sind in poliertem Chrom oder poliertem Chrom mit gebürsteten Golddetails erhältlich. Das sind die einzigen zwei verfügbaren Oberflächen.

Downloads

PDFSpezifikationsblattHerunterladenPDFInstallationsanleitungHerunterladen3D3D-DateienHerunterladen

Maßzeichnungen

Sollte es sich um ein Produktqualitätsproblem oder Transportschäden handeln, bieten wir kostenlose Rücksendung und Austauschservices an und garantieren eine problemlose Erfahrung für unsere Kunden. Lesen Sie die vollständige Rückkehr- und Rückgaberichtlinie; falls Ihre Bestellung beschädigt ankommt, siehe was Sie tun sollten, wenn Sie ein beschädigtes Artikel erhalten (melden Sie es innerhalb von 72 Stunden) und unser Versand- und Tracking-Leitfaden.

Mit Zuversicht gestalten: Vakkerlight 3D-Lichtkonstruktionsservice

Entfernen Sie die Unsicherheit aus der Lichtkonstruktion. Ob für Wohn- oder Gewerberäume – unser 3D-Lichtkonstruktionsservice ermöglicht es Ihnen, Leuchten in einer realistischen 3D-Umgebung zu visualisieren und anzupassen, bevor Sie kaufen.

Personalisierte Lösungen: maßgeschneiderte Anordnungen für Ihren exakten Raum.
Realistische 3D-Visualisierung: sehen Sie, wie Ihre Leuchten vor der Installation aussehen werden.
Fachkundige Unterstützung: 1-zu-1-Beratung von unseren Designspezialisten.

Ressourcen und Unterstützung: besuchen Sie die 3D-Lichtkonstruktionsservice-Seite für weitere Informationen. Benötigen Sie 3D-Max-Dateien oder detaillierte Produktparameter? Senden Sie eine E-Mail an info@vakkerlight.com und unser Team hilft Ihnen gerne weiter.

Produktdatenblätter (Google Drive) →

Willkommen bei Vakkerlight's 3D-Services. Wir sind stolz darauf, umfassende Designunterstützung anzubieten, um alle Ihre Beleuchtungsanforderungen zu erfüllen. Wenn Sie 3D-Zeichnungen, CAD-Pläne oder Raumdesign-Services benötigen, steht Ihnen unser erfahrenes Support-Team zur Verfügung — schreiben Sie an info@vakkerlight.com.

[{"id":43441966842097,"title":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom","option1":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm","option2":"Chrom","option3":null,"sku":"VK202211041548-01","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":38113041776881,"product_id":7848731214065,"position":45,"created_at":"2022-11-04T16:03:02+08:00","updated_at":"2024-01-08T10:08:28+08:00","alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708","variant_ids":[43441966842097,43441966907633,43441966973169]},"available":true,"name":"Fragment-Pendelleuchte - L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom","public_title":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom","options":["L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm","Chrom"],"price":21395,"weight":10000,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"654347332005","featured_media":{"alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","id":30705354473713,"position":45,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":43441966874865,"title":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","option1":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm","option2":"Chrom und Golddetails","option3":null,"sku":"VK202211041548-02","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":38113041744113,"product_id":7848731214065,"position":46,"created_at":"2022-11-04T16:03:02+08:00","updated_at":"2024-01-08T10:08:28+08:00","alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","width":1200,"height":1200,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_3.jpg?v=1704679708","variant_ids":[43441966874865,43441966940401,43441967005937]},"available":true,"name":"Fragment-Pendelleuchte - L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","public_title":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","options":["L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm","Chrom und Golddetails"],"price":21395,"weight":10000,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"654347332012","featured_media":{"alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","id":30705354506481,"position":46,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_3.jpg?v=1704679708"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":43441966907633,"title":"L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm \/ Chrom","option1":"L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm","option2":"Chrom","option3":null,"sku":"VK202211041548-03","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":38113041776881,"product_id":7848731214065,"position":45,"created_at":"2022-11-04T16:03:02+08:00","updated_at":"2024-01-08T10:08:28+08:00","alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708","variant_ids":[43441966842097,43441966907633,43441966973169]},"available":true,"name":"Fragment-Pendelleuchte - L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm \/ Chrom","public_title":"L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm \/ Chrom","options":["L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm","Chrom"],"price":33895,"weight":15000,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"654347332029","featured_media":{"alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","id":30705354473713,"position":45,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":43441966940401,"title":"L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","option1":"L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm","option2":"Chrom und Golddetails","option3":null,"sku":"VK202211041548-04","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":38113041744113,"product_id":7848731214065,"position":46,"created_at":"2022-11-04T16:03:02+08:00","updated_at":"2024-01-08T10:08:28+08:00","alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","width":1200,"height":1200,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_3.jpg?v=1704679708","variant_ids":[43441966874865,43441966940401,43441967005937]},"available":true,"name":"Fragment-Pendelleuchte - L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","public_title":"L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","options":["L 43,3″ x H 78,7″ \/ L 110cm x H 200cm","Chrom und Golddetails"],"price":33895,"weight":15000,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"654347332036","featured_media":{"alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","id":30705354506481,"position":46,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_3.jpg?v=1704679708"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":43441966973169,"title":"L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm \/ Chrom","option1":"L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm","option2":"Chrom","option3":null,"sku":"VK202211041548-05","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":38113041776881,"product_id":7848731214065,"position":45,"created_at":"2022-11-04T16:03:02+08:00","updated_at":"2024-01-08T10:08:28+08:00","alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708","variant_ids":[43441966842097,43441966907633,43441966973169]},"available":true,"name":"Fragment-Pendelleuchte - L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm \/ Chrom","public_title":"L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm \/ Chrom","options":["L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm","Chrom"],"price":46395,"weight":20000,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"654347332043","featured_media":{"alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","id":30705354473713,"position":45,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":43441967005937,"title":"L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","option1":"L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm","option2":"Chrom und Golddetails","option3":null,"sku":"VK202211041548-06","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":38113041744113,"product_id":7848731214065,"position":46,"created_at":"2022-11-04T16:03:02+08:00","updated_at":"2024-01-08T10:08:28+08:00","alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","width":1200,"height":1200,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_3.jpg?v=1704679708","variant_ids":[43441966874865,43441966940401,43441967005937]},"available":true,"name":"Fragment-Pendelleuchte - L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","public_title":"L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm \/ Chrom und Golddetails","options":["L 51,2″ x H 78,7″ \/ L 130cm x H 200cm","Chrom und Golddetails"],"price":46395,"weight":20000,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"654347332050","featured_media":{"alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","id":30705354506481,"position":46,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1200,"width":1200,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_3.jpg?v=1704679708"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}]

{"id":43441966842097,"title":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom","option1":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm","option2":"Chrom","option3":null,"sku":"VK202211041548-01","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":38113041776881,"product_id":7848731214065,"position":45,"created_at":"2022-11-04T16:03:02+08:00","updated_at":"2024-01-08T10:08:28+08:00","alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708","variant_ids":[43441966842097,43441966907633,43441966973169]},"available":true,"name":"Fragment-Pendelleuchte - L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom","public_title":"L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm \/ Chrom","options":["L 30,3″ x H 78,7″ \/ L 77cm x H 200cm","Chrom"],"price":21395,"weight":10000,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"654347332005","featured_media":{"alt":"Fragment Pendant Lamp - Vakkerlight","id":30705354473713,"position":45,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/products\/Fragment_Pendant_Lamp_2.jpg?v=1704679708"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}

Vor Ihrer Bestellung

Versand, Rückgabe & Support

Lieferland

Versand

Kostenloser Standardversand in die USA, Kanada, Australien, das Vereinigte Königreich, Frankreich und Deutschland · Herstellung nach Bestellung.

Versandbedingungen →

60 Tage Rückgabe

Nicht montierte Artikel in Originalverpackung, innerhalb von 60 Tagen nach Zustellung. Keine Wiedereinlagerungsgebühr.

Rückgabebedingungen →

Kostenlose Designberatung

Unsicher bei Größe, Abhängehöhe oder Anordnung? Senden Sie uns ein Raumfoto und Ihre Deckenhöhe — unser Team antwortet mit einem Platzierungsplan und auf Wunsch mit 3D-/CAD-Dateien, kostenlos.

Designberatung anfragen →

Änderungen & Schäden

Kostenlose Stornierung innerhalb von 48 Stunden. Beschädigt angekommen? Innerhalb von 72 Stunden melden — Ersatz, Reparatur oder Erstattung.

So funktioniert's →

Fragen? Mo–Fr 9–18 Uhr (EST) · +1 (800) 715-2593 · info@vakkerlight.com

5 stars: 25 (96%)
4 stars: 1 (4%)
3 stars: 0 (0%)
2 stars: 0 (0%)
1 star: 0 (0%)

A bit slimmer than expected. But it lights up the table very well.

Looks great! Really happy with product!

Gives my pool table area a great look

Sleek, contemporary, superb design, $$$ spent worthy

I love this light over my kitchen island. It's sleek, modern and doesn't overwhelm the kitchen.

Very sleek while still affording a decent amount of light.

So so perfect!!

Minimalist look I was looking for, just blends so perfectly in the background but packs a total punch with just the right amount of lighting! Could not love it more

I installed the pendant light over my dining room table and it was perfect. There was a sloped ceiling to navigate but I was able to adjust the cable very easily to allow it to hang straight.

So cute and works perfectly for my daughters room

Great value for the price

This light is perfect in my cottage and matches the old light fixtures perfectly.

Totally love this light fixture. I have a very large island and wanted something that would add a point of interest, but not be in your face, while at the same time being proportionate to the size of the island. This did the trick. I totally love the look.

Really nice looking without drawing lots of attention. Easy installation.

I love this Pendant Lamp!!, it is so beautiful.?

Very happy with this light. Exactly what I needed. Wish the cord were just a few feet longer but I can make it work.

My friends and sisters loved it! And you can't beat the price.?

We love this light. Super modern. Looks great in our new industrial bar.

obsessed with this light .It's so good

Tres beau

Looks great, easy install, I just wish there was a longer one. :-)

the wires don't straighten. only issue with this. not sure what to do

Great light. Just as expected!

Just what we were looking for.

Modern, understated, very bright and just the right warmth for dining. I do recommend having a dimmer as it is bright! Especially if you hang it low to the table as I did.

Great service and selection.. it may sound cliche but it's true.

Good quality, good instructions, good website description

Den Raum vervollständigen

Passt gut zu

Stücke aus derselben Familie, ausgewählt als Begleiter für diese Leuchte.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Fragment-Pendelleuchte

Von €213,95

Zuletzt Angesehen

Weiter entdecken

Nach Raum & Stil entdecken

Kollektionen, zu denen diese Leuchte gehört.

Esszimmer249 DesignsJetzt entdecken

Wohnzimmer298 DesignsJetzt entdecken

Küche222 DesignsJetzt entdecken

Schlafzimmer298 DesignsJetzt entdecken

Büro-Leuchten198 DesignsJetzt entdecken

Pendelleuchten1470 DesignsJetzt entdecken

Planungshilfe

Ratgeber zu dieser Leuchte

Kronleuchter-Leitfaden für EingangsbereicheVerhältnis und Höhe für Eingänge.Ratgeber lesen → Größen- und Montagehandbuch für BeleuchtungAufhängehöhen, Baldachin-Typen, schräge Decken.Ratgeber lesen → Anleitung zu globalen SpannungenÜberprüfen Sie die 110-V-/220-V-Kompatibilität in Ihrem Land.Ratgeber lesen → Leuchtmittel-LeitfadenWelches Leuchtmittel, welche Helligkeit und welche Farbtemperatur Sie wählen sollten.Ratgeber lesen →

Für Fachkunden

Vakkerlight Trade

Designer, Architekten, Hotels und Restaurants: Projektpreise, Angebote für Mehrfachbestellungen und ein fester Ansprechpartner von der Zeichnung bis zur Lieferung.