サイズオプションは2つですか？

小: ∅ 9.1″ × W 8.3″ × H 12.6″。大: ∅ 15.7″ × W 14.9″ × H 21.3″。小はサイドテーブルやナイトスタンドに、大はドレッサーやコンソールテーブルに最適です。

このランプはカスタマイズ可能ですか？また、他のサイズでも製作されていますか？

はい。Vakkerlight は、専属のアトリエで各ランプをオーダーメイド製作しております。カスタムサイズおよび仕様について、お気軽にお問い合わせください。

どのようなタイプの電球を使用していますか?

このランプはE26/E27ベースの LED またはエジソン電球に対応しており、どちらのタイプも交換可能です。電圧: AC 110–240V 世界対応。

ライトをどのように制御しますか？

インラインのオン/オフプッシュボタンスイッチで電源を操作します。コードの長さは 59.1″で、ご注文時に US、UK、EU、または AU のプラグをお選びいただけます。

どのプラグオプションが利用可能ですか？

ご注文時に US、UK、EU、または AU のプラグをお選びください。ランプは 59.1″ のコードと選択したコネクタータイプ付きでお届けします。

Vellum テーブルランプ – テーブルランプ

Q: ライトをどのように制御しますか？

インラインの オン/オフ プッシュボタンスイッチで電源を操作します。コードの長さは 59.1″で、ご注文時に US、UK、EU、または AU のプラグをお選びいただけます。

¥192,300 ¥78,400

税金を含みます。送料チェックアウト時に計算されます。

数量

在庫あり、すぐに発送
現在ご注文承り中。間もなく発送いたします

米国内送料無料受注生産

60日間返品可未設置・元の梱包のまま

サイズのカスタム対応ケーブル・吊り下げ長・シーリングカバーを受注製作

無料デザイン相談お部屋の写真を送るだけ

配送・返品の詳細 ↓

コレクションをそろえる

この商品: Vellum テーブルランプ∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ / ホワイト / USプラグ

¥78,400

Vakkerlightによるヴェラムテーブルランプは、素材とフォルムの洗練された勝利—温かみと有機的なシンプルさに包まれた光の彫刻です。その非対称のシルエットは緩やかに前に傾き、柔らかくなった一枚岩が身振りの中で捉えられたような印象を与えます。羊皮紙または手作り感のあるベラムに似たタクタイルな表面は、ゴールデンで拡散した光を放ち、快適さと落ち着きをもたらします。

厳しいラインやインダストリアルな冷たさは一切なく、このピースは親密さへと誘います。瞑想的なインテリア、クリエイティブスタジオ、静寂あるベッドルーム—ステートメントよりも微妙さとムードが優先される場所に、自然に溶け込みます。

当店の商品について何かご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。24時間以内にお返事させていただきます。

商品サイズ

サイズ：直径23cm × W 21cm × H 32cm / ∅ 9.1″ × W 8.3″ × H 12.6″

サイズ：直径40cm × W 38cm × H 54cm / ∅ 15.7″ × W 14.9″ × H 21.3″

詳細

材質: 金属、ガラス繊維強化プラスチック。

光源：LED電球またはエジソン電球。

光源ベースタイプ：E26またはE27。

電圧: AC 110-240V。

防湿性: IP 20 湿度対応（防水ではありません）、室内用のみ。

環境: 室内。

ボディフィニッシュ：ホワイト。

シェードフィニッシュ：ホワイト。

操作: インラインオン/オフプッシュボタンスイッチ。

59.1″ ケーブル、プラグ付き。

認証：北米、サウジアラビア、ヨーロッパ、オーストラリア認証対応

サポート資料ダウンロード

仕様書

取付ガイド

3Dファイル

サイズ& よくあるご質問

すべての製品は自社アトリエで受注製作されます。ご購入前に、ほとんどのお客様からお寄せいただく質問をご紹介します。

サイズオプションは2種類ですか？+

スモール：∅ 9.1″ × W 8.3″ × H 12.6″。ラージ：∅ 15.7″ × W 14.9″ × H 21.3″。スモールはサイドテーブルやナイトスタンドに、ラージはドレッサーやコンソール面に最適です。

このランプはカスタマイズしたり、他のサイズで製作したりできますか？+

はい。Vakkerlightは各ランプをアトリエで受注生産により手作りしています。ご使用スペースに合わせたカスタムサイズと仕様についてはお気軽にお問い合わせください。

どのタイプの電球を使用していますか？+

ランプはE26/E27ベースのLEDまたはエジソンバルブを使用できます。両方の光源タイプは交換可能です。電圧：AC 110～240V汎用入力。

ライトのコントロール方法は？+

インラインのオン/オフプッシュボタンスイッチで電源を制御します。ランプには59.1″のコードが付属し、選択されたプラグオプション（US、UK、EU、またはAU）が付いています。

どのようなプラグオプションがありますか？+

ご注文時にUS、UK、EU、またはAUプラグを選択してください。ランプには59.1″のコードが付属し、グローバル対応のため選択されたコネクタータイプが付いています。

ダウンロード

PDFスペックシートダウンロード

製品の品質問題または輸送時の損傷の場合、返品・交換サービスを無料で提供し、お客様に安心をお届けします。詳しくは返品・返金ポリシーをご覧ください。ご注文が損傷して到着した場合は、破損商品を受け取った場合の対応方法（72時間以内にご報告ください）と配送・追跡ガイドをご参照ください。

自信を持ってデザイン：Vakkerlight 3D照明デザインサービス

照明デザインの推測をなくしましょう。住宅から商業空間まで、当社の3D照明デザインサービスでは、購入前にリアルな3D環境で照明器具を視覚化およびカスタマイズできます。

パーソナライズされたソリューション：ご使用のスペースに合わせたカスタム配置。
リアルな3D表示：設置前に照明器具がどのように見えるかをご確認ください。
エキスパートサポート：デザインスペシャリストによる1対1のご指導。

リソース＆サポート：3D照明デザインサービスページをご参照ください。3D Maxファイルや詳細な製品パラメータが必要ですか？info@vakkerlight.comまでお問い合わせいただければ、当チームがお手伝いいたします。

製品カットシート（Google Drive）→

ヴァッケルライトの3Dサービスへようこそ。当社は、お客様のすべての照明ニーズを満たすための包括的なデザインサポートを提供することを誇りとしています。3D図面、CAD図面、または空間デザインサービスが必要な場合は、経験豊富なサポートチームがお手伝いします。info@vakkerlight.com までお問い合わせください。

[{"id":46780174205169,"title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ USプラグ","option1":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","option2":"ホワイト","option3":"USプラグ","sku":"VKT5-25815-04","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45838899904753,"product_id":9250226241777,"position":37,"created_at":"2025-08-18T15:16:49+08:00","updated_at":"2025-08-18T15:24:04+08:00","alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","width":1440,"height":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844","variant_ids":[46780174205169,46780174237937,46780174270705,46780174303473]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ USプラグ","public_title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ USプラグ","options":["∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","ホワイト","USプラグ"],"price":7840000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":"737182164519","featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","id":36545572405489,"position":37,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1440,"width":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":46780174237937,"title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ UKプラグ","option1":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","option2":"ホワイト","option3":"UKプラグ","sku":"VKT5-25815-03","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45838899904753,"product_id":9250226241777,"position":37,"created_at":"2025-08-18T15:16:49+08:00","updated_at":"2025-08-18T15:24:04+08:00","alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","width":1440,"height":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844","variant_ids":[46780174205169,46780174237937,46780174270705,46780174303473]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ UKプラグ","public_title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ UKプラグ","options":["∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","ホワイト","UKプラグ"],"price":7840000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":"737182164519","featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","id":36545572405489,"position":37,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1440,"width":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":46780174270705,"title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ AU プラグ","option1":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","option2":"ホワイト","option3":"AU プラグ","sku":"VKT5-25815-01","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45838899904753,"product_id":9250226241777,"position":37,"created_at":"2025-08-18T15:16:49+08:00","updated_at":"2025-08-18T15:24:04+08:00","alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","width":1440,"height":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844","variant_ids":[46780174205169,46780174237937,46780174270705,46780174303473]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ AU プラグ","public_title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ AU プラグ","options":["∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","ホワイト","AU プラグ"],"price":7840000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":"737182164502","featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","id":36545572405489,"position":37,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1440,"width":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":46780174303473,"title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ EU プラグ","option1":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","option2":"ホワイト","option3":"EU プラグ","sku":"VKT5-25815-02","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45838899904753,"product_id":9250226241777,"position":37,"created_at":"2025-08-18T15:16:49+08:00","updated_at":"2025-08-18T15:24:04+08:00","alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","width":1440,"height":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844","variant_ids":[46780174205169,46780174237937,46780174270705,46780174303473]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ EU プラグ","public_title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ EU プラグ","options":["∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","ホワイト","EU プラグ"],"price":7840000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":"737182164533","featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","id":36545572405489,"position":37,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1440,"width":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":46787405807857,"title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ USプラグ","option1":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","option2":"ホワイト","option3":"USプラグ","sku":"VKT5-25815-08","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45839123120369,"product_id":9250226241777,"position":1,"created_at":"2025-08-18T15:23:47+08:00","updated_at":"2025-08-19T06:13:45+08:00","alt":"Vellum Table Lamp","width":1500,"height":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225","variant_ids":[46787405807857,46787405840625,46787405873393,46787405906161]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ USプラグ","public_title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ USプラグ","options":["∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","ホワイト","USプラグ"],"price":12740000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp","id":36545624572145,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1500,"width":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":46787405840625,"title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ UKプラグ","option1":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","option2":"ホワイト","option3":"UKプラグ","sku":"VKT5-25815-09","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45839123120369,"product_id":9250226241777,"position":1,"created_at":"2025-08-18T15:23:47+08:00","updated_at":"2025-08-19T06:13:45+08:00","alt":"Vellum Table Lamp","width":1500,"height":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225","variant_ids":[46787405807857,46787405840625,46787405873393,46787405906161]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ UKプラグ","public_title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ UKプラグ","options":["∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","ホワイト","UKプラグ"],"price":12740000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp","id":36545624572145,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1500,"width":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":46787405873393,"title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ AU プラグ","option1":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","option2":"ホワイト","option3":"AU プラグ","sku":"VKT5-25815-10","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45839123120369,"product_id":9250226241777,"position":1,"created_at":"2025-08-18T15:23:47+08:00","updated_at":"2025-08-19T06:13:45+08:00","alt":"Vellum Table Lamp","width":1500,"height":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225","variant_ids":[46787405807857,46787405840625,46787405873393,46787405906161]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ AU プラグ","public_title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ AU プラグ","options":["∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","ホワイト","AU プラグ"],"price":12740000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp","id":36545624572145,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1500,"width":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":46787405906161,"title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ EU プラグ","option1":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","option2":"ホワイト","option3":"EU プラグ","sku":"VKT5-25815-18","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45839123120369,"product_id":9250226241777,"position":1,"created_at":"2025-08-18T15:23:47+08:00","updated_at":"2025-08-19T06:13:45+08:00","alt":"Vellum Table Lamp","width":1500,"height":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225","variant_ids":[46787405807857,46787405840625,46787405873393,46787405906161]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ EU プラグ","public_title":"∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″ \/ ホワイト \/ EU プラグ","options":["∅ 15.7″ x W 14.9″ x H 21.3″","ホワイト","EU プラグ"],"price":12740000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp","id":36545624572145,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1500,"width":1500,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/17555018209352.png?v=1755555225"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}]

{"id":46780174205169,"title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ USプラグ","option1":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","option2":"ホワイト","option3":"USプラグ","sku":"VKT5-25815-04","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":45838899904753,"product_id":9250226241777,"position":37,"created_at":"2025-08-18T15:16:49+08:00","updated_at":"2025-08-18T15:24:04+08:00","alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","width":1440,"height":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844","variant_ids":[46780174205169,46780174237937,46780174270705,46780174303473]},"available":true,"name":"Vellum テーブルランプ - ∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ USプラグ","public_title":"∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″ \/ ホワイト \/ USプラグ","options":["∅ 9.1″ x W 8.3″ x H 12.6″","ホワイト","USプラグ"],"price":7840000,"weight":5000,"compare_at_price":19230000,"inventory_management":"shopify","barcode":"737182164519","featured_media":{"alt":"Vellum Table Lamp – detail 37","id":36545572405489,"position":37,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1440,"width":1440,"src":"\/\/vakkerlight.com\/cdn\/shop\/files\/Vellum_Table_Lamp__9_68f0ddda-4656-461a-8421-8f6bfd8f8993.jpg?v=1755501844"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}

ご注文の前に

配送・返品・サポート

お届け先

配送

米国、カナダ、オーストラリア、英国、フランス、ドイツへの無料標準配送 · オーダーメイド。

配送ポリシー →

60日間返品可

未設置かつ元の梱包の商品に限り、お届けから60日以内。再入庫手数料はかかりません。

返品ポリシー →

無料デザインサポート

サイズや吊り下げの高さ、配置でお悩みですか?お部屋の写真と天井高をお送りください。配置プランと、ご希望に応じて3D/CADファイルを無料でご用意します。

デザインを相談する →

変更・破損について

48時間以内のキャンセルは無料です。到着時に破損があった場合は72時間以内にご連絡ください。交換・修理・返金で対応いたします。

詳しくはこちら →

ご質問は:月〜金 9:00〜18:00(米国東部時間)· +1 (800) 715-2593 · info@vakkerlight.com

5 stars: 20 (91%)
4 stars: 2 (9%)
3 stars: 0 (0%)
2 stars: 0 (0%)
1 star: 0 (0%)

This table lamp is perfect for next to the cabinet in our bedroom. Great value and very nice looking. Very happy with the overall look and how it complements the room.

We put this lamp in our living room and it instantly made the corner feel more welcoming. It looks very stylish without being showy.

This table lamp brought exactly the cozy vibe I wanted. Its perfectly sized for our side table. Really pleased with the design and quality.

I placed this table lamp on my nightstand and now I use it every night for reading. It feels like a thoughtful addition to the room.

I love the understated design of this table lamp. It blends seamlessly with our mix of modern and classic furniture.

Such a lovely piece! The lamp feels well made and looks beautiful on our table. It adds warmth and personality to the space.

This table lamp fits our dcor perfectly. Were very happy with how it enhances the room.

I set this lamp up next to my chair and now thats my favorite reading spot. It looks great and works exactly as expected.

This table lamp has a clean, elegant look that works in almost any room. Very flexible and stylish.

Its so nice to come home and turn this lamp on. It creates such a calming atmosphere in our bedroom.

The light quality feels very natural. Its perfect for the evenings when we just want a gentle glow. Very pleased with this purchase!

This table lamp feels like it was made for our home. The design is simple yet very elegant. It adds a subtle focal point to our side table.

This lamp makes our living area feel more complete. Its become a go-to piece for our lighting setup.

I appreciate how balanced the light feels bright enough to see comfortably but still cozy. Great design.

This was exactly the table lamp I was looking for. The style feels versatile and timeless. It looks great in our bedroom and adds just the right vibe.