{"product_id":"veltan-table-lamp","title":"مصباح Veltan للطاولة","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"margin:0 auto 14px;max-width:640px\"\u003e\u003cdiv style=\"position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;overflow:hidden;border-radius:8px;background:#f0ebe4\"\u003e\u003ciframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/EcLBtWtNlSk?rel=0\u0026amp;modestbranding=1\u0026amp;playsinline=1\" style=\"position:absolute!important;top:0!important;left:0!important;width:100%!important;height:100%!important;max-height:none!important;min-height:0!important;border:0!important;display:block!important\" title=\"Veltan Table Lamp by Vakkerlight – Sculptural Elegance in Soft Form\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eيتميز مصباح Veltan للطاولة بصيلة معمارية جريئة وتشطيب فضي منسوج. مستوحى من التصميم البروتالي، يتميز بدرجة مستطيلة عريضة ومتسعة متوازنة على قاعدة متدرجة—كلاهما مع سطح مطبق يدويّاً يضيف عمقاً وبعداً. مثالي للديكورات الحديثة ذات الحافة، يوفر Veltan حضوراً تجسيدياً وإضاءة محيطة لأرفف التزيين أو الطاولات الجانبية أو مساحات التصميم المنتقاة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-immersive-translate-walked=\"88734b7e-39e1-44f8-abb1-fb0fc1f94d6d\"\u003e\u003cstrong data-immersive-translate-paragraph=\"1\" data-immersive-translate-walked=\"88734b7e-39e1-44f8-abb1-fb0fc1f94d6d\"\u003eحجم المنتج\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالحجم: Dia 41\u003cspan\u003eسم x H 33سم \/ ∅ 16.1″ x H 13″\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan class=\"vk-szw vk-szc\"\u003e\u003cinput class=\"vk-szck\" id=\"vk-sz-8821099790577-1\" type=\"checkbox\"\/\u003e\u003clabel class=\"vk-szt\" for=\"vk-sz-8821099790577-1\"\u003e\u003cimg alt=\"Size reference — click to enlarge\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/1320\/4874\/files\/Veltan-Table-Lamp_f24987cc-2814-4aba-893f-7262ace2b3ff_600x600.jpg?v=1750071171\u0026amp;width=300\"\/\u003e\u003c\/label\u003e\u003cspan class=\"vk-szbox\"\u003e\u003clabel class=\"vk-szbox-bg\" for=\"vk-sz-8821099790577-1\"\u003e\u003c\/label\u003e\u003clabel class=\"vk-szbox-x\" for=\"vk-sz-8821099790577-1\"\u003e×\u003c\/label\u003e\u003cimg alt=\"Size reference — click to enlarge\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/1320\/4874\/files\/Veltan-Table-Lamp_f24987cc-2814-4aba-893f-7262ace2b3ff_600x600.jpg?v=1750071171\u0026amp;width=1600\"\/\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"\" data-immersive-translate-walked=\"88734b7e-39e1-44f8-abb1-fb0fc1f94d6d\"\u003e\u003cstrong data-immersive-translate-paragraph=\"1\" data-immersive-translate-walked=\"88734b7e-39e1-44f8-abb1-fb0fc1f94d6d\"\u003eالتفاصيل\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالمواد: معدن، فولاذ مقاوم للصدأ عتيق\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالتشطيب: فولاذ مقاوم للصدأ عتيق\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالمصباح: قاعدة E26 أو E27 · مصباح LED أو إديسون\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"E26 \/ E27 screw socket\" height=\"90\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/1320\/4874\/files\/vk-icon-e26-e27.png?v=1793162068\u0026amp;width=216\" style=\"display:inline-block;width:72px;height:auto;margin:4px 16px 4px 0\" width=\"72\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالجهد الكهربائي: 110–240V AC\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالتركيب: قابل للتوصيل — سلك 59.1″؛ مقبس أمريكي \/ بريطاني \/ أسترالي \/ أوروبي\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالمفتاح: زر ضغط مدمج لتشغيل\/إيقاف وزر اللمس\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالشهادات: CE (الاتحاد الأوروبي) · SAA\/RCM (أستراليا و نيوزيلندا) · CSA (كندا) · FCC tested (الولايات المتحدة) — \u003ca href=\"https:\/\/vakkerlight.com\/pages\/international-certifications-new\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eانظر الشهادات\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eتحميل الملفات الداعمة\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstyle\u003e\n        \n        .shopify-doc-links-container {\n            \n            width: 100%;\n            max-width: 600px; \n            margin: 20px auto; \n            padding: 0 15px; \n            box-sizing: border-box;\n            font-family: 'Inter', sans-serif; \n        }\n\n        \n        .shopify-doc-link-item {\n            display: block; \n            \n            box-sizing: border-box;\n        }\n\n        \n        .shopify-doc-link-button {\n            display: flex; \n            justify-content: space-between; \n            align-items: center; \n            margin-bottom: 12px; \n            padding: 14px 20px; \n            background-color: #f7f5f0; \n            border-radius: 10px; \n            border: 1px solid #eee; \n            box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.05); \n            transition: background-color 0.2s, box-shadow 0.2s;\n            box-sizing: border-box;\n        }\n\n        \n        .shopify-doc-link-button:hover {\n            background-color: #edeae2; \n            box-shadow: 0 2px 5px rgba(0, 0, 0, 0.1);\n        }\n\n        .shopify-doc-link-icon {\n            \n            display: flex;\n            align-items: center;\n            color: #795548; \n            flex-shrink: 0; \n            cursor: default; \n        }\n        \n        \n        .shopify-doc-link-text-wrapper {\n             text-decoration: none; \n             color: inherit; \n             \n        }\n\n        .shopify-doc-link-text {\n            \n            font-size: 16px; \n            font-weight: 500; \n            color: #333; \n            text-decoration: underline; \n            text-decoration-color: rgba(51, 51, 51, 0.4); \n            text-underline-offset: 4px; \n            transition: text-decoration-color 0.2s;\n            text-align: right; \n            flex-grow: 1; \n            display: inline-block; \n        }\n        \n        \n        .shopify-doc-link-text-wrapper:hover .shopify-doc-link-text {\n            text-decoration-color: #333;\n        }\n        \n        \n        @media (max-width: 768px) {\n            .shopify-doc-link-button {\n                padding: 12px 15px;\n            }\n            .shopify-doc-link-text {\n                font-size: 15px;\n            }\n        }\n    \u003c\/style\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\/\u003e \u003cmeta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstyle\u003e\n        \/* Base style definitions *\/\n        :root {\n            --bg-color: #f7f5f0;\n            --hover-bg: #edeae2;\n            --icon-color: #795548;\n            --text-color: #333;\n            --border-color: #eee;\n        }\n\n        .shopify-doc-links-container {\n            width: 100%;\n            max-width: 600px;\n            margin: 20px auto;\n            padding: 0 15px;\n            box-sizing: border-box;\n            font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, sans-serif;\n        }\n\n        \/* Link wrapper: Makes the entire button area clickable *\/\n        .shopify-doc-link-wrapper {\n            text-decoration: none;\n            display: block;\n            margin-bottom: 12px;\n        }\n\n        .shopify-doc-link-button {\n            display: flex;\n            justify-content: space-between;\n            align-items: center;\n            padding: 14px 20px;\n            background-color: var(--bg-color);\n            border-radius: 10px;\n            border: 1px solid var(--border-color);\n            box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n            transition: all 0.2s ease;\n        }\n\n        .shopify-doc-link-wrapper:hover .shopify-doc-link-button {\n            background-color: var(--hover-bg);\n            box-shadow: 0 2px 5px rgba(0, 0, 0, 0.1);\n            transform: translateY(-1px);\n        }\n\n        .shopify-doc-link-icon {\n            display: flex;\n            align-items: center;\n            color: var(--icon-color);\n            flex-shrink: 0;\n        }\n\n        .shopify-doc-link-text {\n            font-size: 16px;\n            font-weight: 500;\n            color: var(--text-color);\n            text-decoration: underline;\n            text-decoration-color: rgba(51, 51, 51, 0.4);\n            text-underline-offset: 4px;\n            transition: text-decoration-color 0.2s;\n        }\n\n        .shopify-doc-link-wrapper:hover .shopify-doc-link-text {\n            text-decoration-color: var(--text-color);\n        }\n\n        \/* Responsive adjustments *\/\n        @media (max-width: 768px) {\n            .shopify-doc-link-button {\n                padding: 12px 15px;\n            }\n            .shopify-doc-link-text {\n                font-size: 15px;\n            }\n        }\n    \u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"shopify-doc-links-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"shopify-doc-link-button\"\u003e\u003ca class=\"shopify-doc-link-wrapper\" href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1cRrHehY79WQosYpLDFD-cotTpfw0WfFe\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-icon\"\u003e \u003csvg fill=\"none\" height=\"20\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\u003e\u003cpath d=\"M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpolyline points=\"7 10 12 15 17 10\"\u003e\u003c\/polyline\u003e\u003cline x1=\"12\" x2=\"12\" y1=\"15\" y2=\"3\"\u003e\u003c\/line\u003e\u003c\/svg\u003e \u003c\/span\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1cRrHehY79WQosYpLDFD-cotTpfw0WfFe\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-text\"\u003eورقة المواصفات\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"shopify-doc-link-button\"\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-wrapper\"\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-icon\"\u003e \u003csvg fill=\"none\" height=\"20\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\u003e\u003cpath d=\"M14.7 6.3a1 1 0 0 0 0 1.4l1.6 1.6a1 1 0 0 0 1.4 0l3.77-3.77a6 6 0 0 1-7.94 7.94l-6.91 6.91a2.12 2.12 0 0 1-3-3l6.91-6.91a6 6 0 0 1 7.94-7.94l-3.76 3.76z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e \u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-text\"\u003eدليل التركيب\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"shopify-doc-link-button\"\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-wrapper\"\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-icon\"\u003e \u003csvg fill=\"none\" height=\"20\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\u003e\u003cpath d=\"M21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73l7 4a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath d=\"m3.3 7 8.7 5 9.1-5\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e \u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"shopify-doc-link-text\"\u003eملفات ثلاثية الأبعاد\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"vk-geo2\" data-geo=\"v2\"\u003e\n\u003chr style=\"border:none;border-top:1px solid #eee;margin:40px 0 34px\"\/\u003e\n\u003ch2 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:26px;font-weight:600;color:#1d1d1d;margin:0 0 6px\"\u003eالتحديد بالحجم \u0026amp; \u003cem style=\"color:#a8894f\"\u003eأسئلة\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.85;color:#666;margin:0 0 20px\"\u003eكل قطعة مصنعة حسب الطلب في أتيليه خاص بنا — إليك ما يسأل عنه معظم العملاء قبل اختيار النموذج الخاص بهم.\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails style=\"border-top:1px solid #ececec;border-bottom:1px solid #ececec\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:16px 2px;font-size:15.5px;font-weight:500;color:#2b2b2b;list-style:none\"\u003eما الأبعاد الدقيقة لمصباح Veltan الموضعي؟\u003cspan style=\"font-family:Georgia,serif;font-size:20px;color:#a8894f\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.85;color:#666;margin:0 0 16px;padding-right:24px\"\u003eيبلغ قياس Veltan ∅ 16.1″ عرضًا و H 13″ ارتفاعًا. يناسب حجمه الصغير الأرفف والطاولات الجانبية في المساحات الحديثة دون إرباك الغرفة.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #ececec\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:16px 2px;font-size:15.5px;font-weight:500;color:#2b2b2b;list-style:none\"\u003eهل يمكنني اختيار تشطيب أو حجم مختلف؟\u003cspan style=\"font-family:Georgia,serif;font-size:20px;color:#a8894f\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.85;color:#666;margin:0 0 16px;padding-right:24px\"\u003eيُقدم Veltan حاليًا بتشطيب الفولاذ المقاوم للصدأ العتيق. الأحجام والتشطيبات المخصصة متاحة من خلال أتيليهنا—تواصل معنا لمناقشة احتياجاتك المحددة.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #ececec\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:16px 2px;font-size:15.5px;font-weight:500;color:#2b2b2b;list-style:none\"\u003eما نوع المصباح الذي يستخدمه وهل يمكن تعديل شدته؟\u003cspan style=\"font-family:Georgia,serif;font-size:20px;color:#a8894f\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.85;color:#666;margin:0 0 16px;padding-right:24px\"\u003eيقبل Veltan مصابيح LED أو Edison بقاعدة E26\/E27. التعتيم Triac متاح كخيار مخصص عند الطلب. اسألنا عن إضافة إمكانية التعتيم عند طلبك.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #ececec\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:16px 2px;font-size:15.5px;font-weight:500;color:#2b2b2b;list-style:none\"\u003eما خيارات المقابس المتاحة؟\u003cspan style=\"font-family:Georgia,serif;font-size:20px;color:#a8894f\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.85;color:#666;margin:0 0 16px;padding-right:24px\"\u003eيأتي المصباح مع خيارات قابس أمريكي أو بريطاني أو أسترالي أو أوروبي. يعمل على التيار المتردد 110–240V ويتضمن سلكًا بطول 59.1″ مع زر تشغيل\/إيقاف مدمج ومفتاح لمس.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails style=\"border-bottom:1px solid #ececec\"\u003e\u003csummary style=\"cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:16px 2px;font-size:15.5px;font-weight:500;color:#2b2b2b;list-style:none\"\u003eكيف أنظف سطح المعادن المنسوج؟\u003cspan style=\"font-family:Georgia,serif;font-size:20px;color:#a8894f\"\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.85;color:#666;margin:0 0 16px;padding-right:24px\"\u003eامسح الفولاذ المقاوم للصدأ العتيق برفق بقطعة قماش ناعمة وجافة للحفاظ على patina المطبق يدويًا. تجنب المنظفات الكاشطة أو الرطوبة الزائدة على التشطيب المنسوج.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\u003cstyle class=\"vk-sz-css\"\u003e.vk-szw{display:inline-block;vertical-align:top;margin:4px 8px 4px 0}.vk-szck{position:absolute;opacity:0;width:0;height:0;pointer-events:none}.vk-szt{display:block;cursor:zoom-in;line-height:0}.vk-szt img{width:auto!important;height:auto!important;max-width:150px;max-height:150px;display:block;background:#fff;border:1px solid #e2ded4;border-radius:3px}.vk-szt img:hover{border-color:#b9b1a2}.vk-szw .vk-szbox{display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;z-index:99999;align-items:center;justify-content:center;padding:24px;background:rgba(22,20,16,.9)}.vk-szw .vk-szck:checked ~ .vk-szbox{display:flex}.vk-szbox img{width:auto!important;height:auto!important;max-width:100%;max-height:88vh;object-fit:contain;border-radius:4px;background:#fff}.vk-szbox-bg{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;cursor:zoom-out;margin:0}.vk-szbox-x{position:absolute;top:14px;right:20px;z-index:2;color:#f3ede3;font-size:30px;line-height:1;cursor:pointer;margin:0}@media(max-width:480px){.vk-szt img{max-width:110px;max-height:110px}}\u003c\/style\u003e\u003cstyle class=\"vk-szc-css\"\u003e.vk-szw.vk-szc{display:block;text-align:center;margin:10px 0 16px}.vk-szw.vk-szc .vk-szt{display:inline-block}html:has(.vk-szw.vk-szc .vk-szck:checked){overflow:hidden}.vk-szw.vk-szc .vk-szbox{overflow:auto;overscroll-behavior:contain}\u003c\/style\u003e","brand":"Vakkerlight","offers":[{"title":"∅ 16.1″ x H 13″ \/ فولاذ مقاوم للصدأ عتيق \/ قابس أمريكي","offer_id":46196441579761,"sku":"VKT7-2564-04","price":354.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"∅ 16.1″ x H 13″ \/ فولاذ مقاوم للصدأ عتيق \/ قابس بريطاني","offer_id":46196441612529,"sku":"VKT7-2564-03","price":354.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"∅ 16.1″ x H 13″ \/ فولاذ مقاوم للصدأ عتيق \/ قابس أسترالي","offer_id":46196441645297,"sku":"VKT7-2564-01","price":354.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"∅ 16.1″ x H 13″ \/ فولاذ مقاوم للصدأ عتيق \/ قابس أوروبي","offer_id":46196441678065,"sku":"VKT7-2564-02","price":354.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/1320\/4874\/files\/17490030743575.png?v=1749063720","url":"https:\/\/vakkerlight.com\/ar-eu\/products\/veltan-table-lamp","provider":"Vakkerlight","version":"1.0","type":"link"}